对很多人来说，人人影视字幕组是一个耳熟能详的名字。这个字幕组通过网站提供了很多美剧、韩剧等资源，供人观看。甚至对不少人而言，人人影视字幕组还是他们观看海外影视剧的启蒙之源。但如今，我们要和人人影视字幕组说再见了。
最近上海警方侦破了特大跨省侵犯影视作品著作权案，人人影视字幕组涉案，昨天上海警方通报了该案相关情况，经查注册会员800多万人的人人影视字幕组，涉盗版聚集2万多部，涉案金额超1600万元。警方已经抓获了犯罪嫌疑人14名。
去年9月，上海警方在工作中发现，有人通过人人影视字幕组网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载，经查这些影视作品均未取得著作权权利人的授权或许可。
据了解人人影视会在影视作品中间加改一些水印字幕等等，但是其实他们并没有一些相应的侵权作品的授权。
警方通报称，在未经著作权人授权的情况下，人人影视字幕组通过境外盗版论坛网站下载片源以大约每部400元的报酬，雇人翻译压片后上传至APP服务器向公众传播，然后收取网站会员学费广告费和售卖客户硬盘等手段非法牟利。现初步查证各端口应用软件刊载影视作品2万多部，注册会员800多万人。
人人影视字幕组成立于2004年，最初是非营利性网络翻译爱好者，组织专门译制海外影视字幕通过网络免费发布。2006年改名为人人影视，在社会版权意识不强的阶段，人人影视由于提供及时的带字幕熟肉资源，而快速积累了大批美剧粉丝。后来由于版权问题，国内大批盗版资源下载网站被关停整改，人人影视字幕组经历了多次更名关闭融资。
从人人影视到人人美剧，再到人人视频，最后又从人人视频中脱离出来，回归到人人影视字幕组盗版的老本行。
因为侵权违法成本低，许多平台存在侥幸心理。从某种意义上来说，民间字幕组是过去时代的产物，随着版权问题逐渐被重视，国内的字幕组盗版江湖再难掀起浪花，影视剧盗版时代也将落幕。
许多网友当年盯着电脑，为《越狱》里斯科菲尔德精彩的表现、烧脑的剧情而兴奋的场景。从那时候起，很多人真正打开了观赏、了解美剧的大门。
在随后的时间中，《生活大爆炸》、《摩登家庭》、《权力的游戏》、《使女的故事》等经典美剧，给不少人留下难忘时刻。而在美剧流行的同时，不可忽视的是字幕组做出巨大贡献。
在众多字幕组的努力下，人们没有了语言上的隔膜，真正接触到很多佳作。但不可否认的是，字幕组的生存环境很恶劣。无偿工作、游走在灰色边缘、被少数人谩骂等，让不少字幕组接连退出。
无论是当年还是现在，人人影视的主力用户群体并不是铁了心无视知识版权而是他们爱看的剧集真的没有 正版中文渠道 。近些年各大网络平台每年都能拍出大量国产网剧，但真的拔尖儿的作品很少。
无论怎么掩盖和规避责任，无论投入了多大的努力和热情，字幕组和观众都还是清楚，这是一件不合法的事情。被查处是 意料之内 ，也许对人人来说有更好的出路，只不过他们错过了。
曾经我们了解外国文化的主要方式就是外国影视剧，而当时这些内容只能用 贫瘠 来形容，是字幕组的 侠盗们 将它们带入了我们的精神世界，满足了我们的好奇。盗版是一种错误的行为，但出于某些情感角度，我也想为字幕组这些 错误 的存在，道上一句不合时宜的 谢谢 。
如今，人人影视字幕组被摧毁，更是给整个行业带来沉重打击，或许也代表着无版权狂欢时代即将终结。
作者：宇枭
编辑：杨燊
监制：王俊稷
声明：本文系第一财经广播微信公众号独家内容，转载前请联系后台授权。
主题授权提示：请在后台主题设置-主题授权-激活主题的正版授权，授权购买：RiTheme官网
