“人人字幕组”成为一代人回忆：被爆400元—集雇人制作，作品获利1千6百万，鼎盛时曾经发行虚拟货币。

后来又翻译了一系列的公开课，

让当时人人网的口碑和知名度

在一众字幕组中脱颖而出……

10年前，人人字幕组得到了很多的正面评价，

这也为他们带来了更大的流量。

但是随之而来的问题也是，

如果让翻译外国影视作品可以作为一个持续盈利的事情继续做下去。

很多长期以来观看人人网视频的网友，

都在线表示，

感激他们一直以来的努力，

作为多年享受他们提供免费资源的观众，

愿意为了人人字幕组的继续存在，

贡献一点自己的力量。

其官方网站上也一直都有捐赠我们

的选项。

但是随着国内版权意识的逐渐加强，

以及执法部门加大打击力度。

人人字幕组资源中，

经常可以看到，因为版权问题下架的字样。

在2014年新浪的一项网上调查中，

有93.8%的受访者表示，用过迅雷和人人影视，

（从一定程度上确实说明了人人字幕组的知名度）

有56.7%的用户明确地表示，即使观看人人字幕组的译制作品，

但知道这是涉嫌盗版的行为。

88.5%的用户依旧会选择从这两个地方观看和下载盗版视频。

作为一个以前也做过字幕组的人，最反感的就是别人：1. 盗取自己作品。2. 用自己作品获得商业利益。按照土豆网的歪理，小贩非法摆摊我去抢就不犯法了？

近几年，很多用户开始感受到，

人人字幕组的变化

比如说，为了抢首发，增加翻译人员的数量，

而牺牲整体的翻译质量。

首发，往往能带来更多的商业广告，

提高广告价格。

为了生存，或者说是获利，

经常在压制好的影片中，出现1-2个商业广告，

最多的时候可能有三个。

很多人也失望离开，

并不再为情怀买单。

在渐渐多了其他选择的当下，尤其是购买了正版版权的平台

开始以会员形式提供稳定、质量可靠的片源时，

也抢走了一部分了用户。

一位知乎用户就曾在去年年初表示，

首先是下载速度并不令人满意，

而且视频中还穿插着各种赌场广告，

不小心就会点到。

宁愿多花点钱，不如去交个年费，

看起来速度快又安心……

最终，人人字幕组还是迎来了其最后的结局。

昨天，人人影视字幕组因盗版视频被查 上了热搜。

你对人人字幕组，

有什么想说的么?

ref：https://chinadigitaltimes.net/chinese/662293.html

https://www.ifanr.com/464347

本文由?北美青年版权所有，图片版权归原作者，侵权请联系！

受中国《著作权法》加拿大《版权法》保护，

转载、带有商业类型的转发请联系我们，侵权必究。

欢迎转发朋友圈。